毎日睡眠管理してくれているOura Ring がいよいよ日本語対応に

微妙な直訳もあるのでニュアンスが伝わり難い部分もあるが、英語が苦手な人には扱いやすくなった

ただ、本体はwebで直接購入（$315+税・手数料¥2000）か輸入代行業者から購入（amazonで¥49800）で、Apple Watchも手に届く価格なので、よほど睡眠管理に興味があるか金持ちじゃないと買わないなぁ

つづく